Lightstorm

Tu sai andare, dimentico dei nomi,

all'ignoto te stesso che ti attende

al confine segreto delle cose

fra le visioni mute del tuo tempo?

E sai cercare, senza chiedere mai,

solo con i tuoi occhi e nel tuo cuore,

le invisibili strade dei ritorni?

Io vado alle parole del silenzio,

non chiedo più, mi abbraccio in quel che viene.

Vado nel Sogno, d'ogni perché svestita,

senza domande vado alla Sorgente.

E mi riposo a volte fra le ciglia,

sulla lacrima nuda dei miei giorni.

Riyueren

Tento anche una traduzione in inglese, così come mi ha chiesto un'amica su FB.
La dedico al mio visitatore sconosciuto ma assiduo da Dallas.
Sorry for my bad English (Enzo, se ci sono errori, dammi una mano).

Lightstorm

Can you go, forgetting all the names,

to the unknown yourself that awaits you

in the border of the secret things

through the silent visions of your Time?

And can you look for, without asking anything,

only with your eyes and in your heart,

the invisible streets of returns?

I'm going to the words of silence

I do not ask anymore, I embrace myself through what's coming

I 'm going towards the Dream, undressed of every "why"

I go back to the Source without asking.

And sometimes I rest on my eyelashes

on the bare tear of my days.

Riyueren