Nell'erba

Da un seme indesiderato

che cosa può nascere

se non esilio e solitudine?

Non ho una terra a cui tornare:

le mie radici stanno tutte in una tasca

affondano lì insieme a queste mani.

Nulla mi trattiene e io nulla trattengo

Nulla mi possiede e io nulla possiedo

A differenza degli alberi

posso rotolarmi

nell'inquietudine del vento,

vagabondare di strada in strada

trascinarmi o danzare sulla polvere.

A differenza delle pietre

non aspetto un calcio o una mano

per potermi muovere:

avanzo e cado e mi rialzo da sola.

La pianta del mio orgoglio

cresce rigogliosa nell'ombra

timida come una violetta:

nasconde la sua vita

lungo i muri

un sottile profumo di pioggia.

Riyueren

A Doll's House (dedicato a Nora)

Non vi porrò più domande indiscrete

Né vi risponderò con modi non garbati

Chiuderò le parole nella bocca

e stringerò le labbra così forte

che non potranno uscire.

I miei silenzi saranno dignitosi

ed io finalmente presentabile,

muta come una bambola.

Potreste legarmi il capo al fondo di una corda

e poi tirarlo in su o farlo ricadere

per farmi dire sì o no a vostro piacimento.

Resterà il mio sguardo

ad avere ancora troppa voce

per chiedere o solo per rispondere.

Se può essere un problema, non lo so:

se volete accecatemi come gli usignoli

per vedere se poi canto le canzoni che vi piacciono

... ma prima dovete riprendermi

e rimettermi in gabbia.

Riyueren

Giorni nuovi

Ovunque il sole tramonta

là nasce un giorno nuovo.

Non è questa

l'ultima nostra stagione.

A dispetto dell'inverno

qualche parola

ancora 
vive sui rami.

Nel solco di noi io semino l'alba:

voglio mietere il cielo

con le mie ali in volo.

Riyueren

Si può tenere lo sguardo in equilibrio sulle nuvole, anche quando il vento soffia forte: stanno semplicemente giocando insieme nel cielo e quel gioco fa traboccare di meraviglia i tuoi occhi.