Anima di conchiglia

Farmi conchiglia                                    Make me a shell

per contenere il mare,                             to contain the sea,

onda io stessa.                                         become a wave myself.



Sogni a spirale                                          Spirals of dreams

Impressioni di sabbia                                Traces of sand

Fragile riva.                                                Fragile shore.



Scudo dell'ombra                                     Shadow shield

su tramonti di luce                                    Sunsets of light

in mani sole.                                              on solitary hands.



Guscio sottile                                     Thin shell

a navigare il Tempo.                           Time to surf

Segni d'assenza.                                   Signs of absence.



Abbraccio il mio silenzio                               I embrace my silence

nel mormorio del cuore.                                  in the whisper of the heart.

                                                                  

                                                Riyueren

Di una cosa non mi ero accorta, nella mia visione offuscata (almeno quanto la mia vista reale..anzi, di più, forse): parole scritte, suoni,immagini, sogni...io li usavo per segare le sbarre della gabbia...e proprio per questo motivo in realtà erano loro ad usare me, trasformandosi via via in nuove sbarre.

Tutto questo mentre lo sportello della gabbia era aperto...lo è sempre stato, sempre: io non lo avevo visto, tutta presa com'ero a cercare di spezzare le sbarre...finendo per costruirne di nuove.

Ma ora io so. Ora ci vedo. Posso volare. Sono libera.

Armonia

Libera,e a piedi nudi l'anima

portare avanti su sentieri d'ombre .

Volevo in me la pace e il cambiamento

la quiete di un sommesso temporale

quando sul volto piovono gli odori

ed ogni foglia traccia i suoi silenzi

sulla mia fronte, prima di cadere.

Ho avuto il vento e le sue mani grandi

-mi hanno portata via come un profumo-

un mare che agitava l'orizzonte

ed una riva, da cui poter partire.

Il mio riposo è il viaggio.

Riyueren

Io sono un viaggio verso una terra che porta il mio nome.

Eyes

Occhi randagi

Hanno fame di casa

e non di gabbie.

Riyueren

Nomade d'anima, vagabonda di sguardi: l'unica casa che ho avuto è in me stessa. Una volta compreso questo, i muri delle finte case crollano, i rampicanti si ritraggono, seccano...e rivelano le sbarre.

Gabbie, soltanto gabbie, una nell'altra, come matrioske o scatole cinesi. 

"La verità vi renderà liberi" così hanno detto e hanno detto il vero.

Dove sono le gabbie, ora?

Tutto è diventato volo.

Faccio il nido nei miei occhi.

Una farfalla (A moth portfolio)

Ricordo una leggenda cinese: ho sognato di essere una farfalla...ma non potrei essere io, il sogno di quella farfalla?


Ecco, ho imparato che è possibile fotografare mentre si piange, perché per fortuna esiste l'autofocus. E anche se il mirino sta annegando, la fotocamera ci vede benissimo.


Soltanto una farfalla, perché piangere? Ieri era ancora viva, stamattina è volata altrove.


Che cosa c'è di più fragile di una farfalla? eppure il vento non sembra strapparla al suo volo.


Nella tua mano non ha peso: nella tua anima potrebbe anche essere un macigno.


Soltanto una farfalla: oh, non una di quelle così colorate che puoi confonderle con i fiori.


Una farfalla notturna: dai colori silenziosi, quieti. La noti soltanto se vuoi...o se è lei, a volerlo.


"Perché piangi?era solo una farfalla...e poi, mica l'abbiamo uccisa, no?"


Ma io dico che molte cose facciamo senza saperlo.


E voglio chiudere questo assurdo portfolio con alcune frasi che forse non c'entrano...o forse sì.


"...ognuno uccide la cosa che ama: il coraggioso lo fa con la spada, il vigliacco con un bacio" O.Wilde


"..un attimo, una breve calma di vento...e un'altra donna mi partorirà" K.Gibran


Ovunque tu sia ora, mia piccola amica...buon volo.
































I remember a Chinese legend: I dreamed of being a butterfly ... but it could be me, the dream of the butterfly?

Here, I learned that you can take photographs while you cry, because luckily there is autofocus. And even if the viewfinder is drowning, the camera can see very well.

Only a butterfly, why cry? Yesterday she was still alive, this morning she flew elsewhere.

What's more fragile than a butterfly? but the wind does not seem to tear her flight.

In your hand she has no weight: in your soul she could also be a boulder.

Only a butterfly, oh, not one of those  that you can mix up with colorful flowers.

A moth: her colors are silent, quiet. You may see her if you want ... or if she wants it.

"Why are you crying? It was only a butterfly ... and then, we did not killed her, right?"

But I say that we do many things unconsciously.

And I want to end this absurd portfolio with some phrases that might have nothing to do ... or maybe yes.

"... Everyone kills the thing he loves: the brave do it with the sword, the coward with a kiss" O. Wilde

".. A moment, a calm brief of wind ... and another woman shall give birth to me" K.Gibran

Wherever you are now, my little friend ... good flight.

Labirinto 2

Dove porta la strada delle mie mani?

Al cuore del tuo sguardo.

Mio specchio d'anima, lacrima sconosciuta,

tu mi porti il riflesso del silenzio,

quando il vento scioglie tra le dita

l'erba che si affaccia al dolore.

Tace il nido nel bosco, il suono è ormai memoria

mentre al rovo notturno si aggrumano falene,

voli d'incanto, luci per un istante eterne,

groviglio d'ali a cieli mai percorsi.

Dove mi porto, se del mio cuore svuoto queste mani?

Riyueren

Labirinto

Le mie visioni

Un labirinto in cuore.

Qual'è la strada?

Riyueren

Era troppo semplice pensare che questo fosse un bivio, uno dei tanti... è un labirinto, invece... e devo decidermi ad attraversarlo, senza sapere se ne uscirò... e da quale parte.

Il primo passo è in quella foto lassù: il lupo bianco, a modo suo libero, anche se nel bosco recintato dello zoo.

Dovevo andare a Vienna, per incontrare una parte di me...un altro frammento da raccogliere, da cogliere cercando di non farmi troppo male, perché certe cose che ci appartengono, certe cose che sono noi...sono cose che spesso tagliano le mani e il cuore.

Il primo passo è quello del riconoscere la propria essenza...e la mia è quella. Poi si può solo andare avanti: tornare indietro è praticamente impossibile...e poi non lo vorrei nemmeno.

Non bastano tre giorni per comprendere una città, per capire la gente che ci vive...ma forse tre giorni sono sufficienti per capire te stessa in rapporto a quella città e a quelle persone.

Così per me l'Austria, la sua essenza, stanno in questa foto scattata dal treno, l'Euronight, in corsa. Mi sono svegliata alle 5 e ho cominciato a fotografare dal finestrino.

Non è una foto riuscita, non tecnicamente, almeno: sono creature del bosco. E sono libere.

E qui comincia il secondo passo nel mio labirinto: questo scatto, dove i pixel sono talmente "impastati" e "rumorosi" da sembrare, nel formato originale, delle pennellate a olio in un quadro impressionista, mi porta su di un sentiero che con la fotografia ufficiale non ha nulla a che fare... forse piuttosto con un tipo di Visione dove esistono solo le forme e la luce, nient'altro.

Vienna è una città fredda ( non mi riferisco alla temperatura, c'era caldo come qui in estate, a parte improvvise folate di vento gelido e polveroso, tanto che il mio occhio destro è tornato a casa massacrato, palpebra gonfia, rosso fuoco e dolorante) e silenziosa, nonostante le orde di turisti. 

Un silenzio che mi ha fatto impressione...c'era più armonia e meno silenzio nello Zentral Friedhof, il cimitero. 

Un silenzio strano, nonostante i rumori, non saprei spiegarvi: io vado "a pelle", anche con le città.

Ad ogni modo ho cercato di fotografare quello che "vedevo", come sempre.

Le foto sono su Mutazioni del Silenzio: non tutte, le inserirò pian piano, perché sono davvero molte.